Pour ceux et celles qui auraient eu le problème: lors d’une clean install, le comportement de base qui permet de minimiser les fenêtres en double cliquant sur leur barre supérieure semble être parfois désactivé.
Il est heureusement très simple de le restaurer:
Préférences système> Apparence